天馬行空的雨果

明信片上是這樣寫的：

           

還記得那個週日嗎？

早上在你的一聲早安中醒來，

摸了摸臉龐，輕吻了額間，

不想睜開眼的妳，轉身捲曲著棉被，

依偎並繼續賴床，這是一種溫暖。

 

悠閒的騎著車，前往展覽會場，

有說有笑的吃著午餐，喝著茶飲，

慢活的走在街道上，這是一種快樂。

 

每次到這兒，總會下起即時雨，

穿梭在人群、車陣中尋找商家，

濕淋淋的吃著點心，這是一種享受。

 

溫暖、快樂、享受，

這種小而確實的幸福，

無疑地就是我的

しょうかっこ

 

---

 

しょうかっこ，

たとえば我慢して激しく運動した後に飲むきりきり冷えたビールみたいなもので。

そしてそういった「小確幸」のない人生なんて、かすかすの砂漠のようなものにすぎないと僕は思うの

だけれど。

 

小確幸，

就像是耐著性子激烈運動後，來杯冰涼啤酒的感覺。

要是少了這種小確幸，人生只不過是乾巴巴的沙漠而以。

 

出自村上春樹（むらかみはるき）尋找漩渦貓的方法（うずまき猫のみつけかた）。